Diccionario de Contabilidad y Auditoría

21 de junio de 2012

Segunda edición (2008)
808 páginas
ISBN: 978-987-03-1232-1

Este libro tiene tres partes principales:

  • Un diccionario de contabilidad y auditoría, que contiene aproximadamente 4.900 entradas en español, con equivalentes en inglés, definiciones, sinónimos y comentarios.
  • Una tabla de traducciones del inglés al español, que incluye unas 3.400 entradas.
  • Una tabla con cerca de 500 acrónimos.

La obra fue preparada con la intención de que sea útil para evacuar dudas que surjan durante la lectura de:

  • Estados financieros (estados contables).
  • Otros documentos que contienen datos financieros, como informes de gestión, memorias y reseñas informativas.
  • Informes emitidos por contadores públicos sobre documentos que contienen información financiera histórica o proyectada.
  • Normas sobre contabilidad, auditoría, otros trabajos de atestiguación, compilaciones, control de calidad, independencia y ética profesional.
  • Libros, artículos y otros escritos referidos a estas cuestiones.

He supuesto que los usuarios más probables de este libro serán:

  • Preparadores, examinadores, analistas y lectores de estados financieros.
  • Integrantes de los órganos de gobierno y fiscalización de personas jurídicas (directores, síndicos, etcétera).
  • Sus asesores legales.
  • Jueces que deban decidir sobre cuestiones de contabilidad o auditoría.
  • Legisladores (en un sentido amplio, que incluye a los miembros de los organismos reguladores que están facultados para emitir normas).
  • Docentes y estudiantes de economía, administración, contabilidad y derecho.
  • Traductores.
  • Asesores y liquidadores impositivos.

Descargar un archivo de muestra con:

  • El índice de la obra.
  • Sugerencias para su manejo.
  • Ejemplos de definiciones.
  • Ejemplos de elementos de la tabla inglés - español.
  • Ejemplos de elementos de la tabla de acrónimos.

Las erratas advertidas se informan en los complementos del libro.